piątek, 30 maja 2014

Alterujemy: Odsłona 4 - Książka / Let's alter: Episode 4 - Book

W czwartej odsłonie naszej serii 'Alterujemy' zwracamy się w kierunku sztuki użytkowej. :) Do tej pory nowe życie dostały karty do gry, pudełko po zapałkach oraz kapsle. Dziś swoje oblicze zmienia stara książka.

In the fourth episode of our 'Let's alter' series we turn to applied arts. :) So far a new life was given to playing cards, a matchbox and bottle caps. Today an old book finds it new use.

Starą książkę formatu A4 podzieliłam na dwie części. Jedną z nich skleiłam na wszystkich krawędziach, a następnie wycięłam w niej nożykiem cztery różnej wielkości 'wnęki', które później pokryłam gesso. Następnie użyłam stempli alfabetowych, odbijając wzór wszystkimi na raz 'z ręki'. Na koniec w ruch poszły tusze Distress Inks w odcieniach zieleni i brązów - Mowed Lawn, Peeled Paint, Rusty Hinge, Vintage Photo i Walnut Stain. W ten sposób powstał dekoracyjny stojaczek z przegródkami, w których od tej pory swoje miejsce będą miały moje Distressowe przybory. :) I tak oto stara książka zmieniła się w coś całkiem przydatnego. 

I divided an old A4 book in two parts. I took one of them and glued its edges together, then cut into the book to create four 'niches', which I then covered with gesso. Next, I used an alphabet stamp set, stamping them altogether without a block. Finally, I used a bunch of green and brown Distress Inks - Mowed Lawn, Peeled Paint, Rusty Hinge, Vintage Photo and Walnut Stain. This way a decorative compartment stand was created, which will now store my Distress Ink tools. :) And that's how an old book turned into something pretty useful. 






W pracy użyłam: / I used:

Tusze Distress Inks Mini - KIT 5 Tusze Distress Inks Mini - KIT 2 Tusze Distress Inks Mini - KIT 3

Tusze Distress Inks Mini - KIT 6Małe aplikatory do tuszy - Mini Ink Blending Tool - Ranger   Tusz Archival - Jet Black

Stemple akrylowe - Alfabet (maszynowy)

I jak przy każdej odsłonie, przypominam o naszym alterowaniowym zlotowym konkursie. :)
And as with every episode, I'm reminding you of our altered art craft show challenge. :) 


Pozdrawiam ciepło,
Warm hugs,


Agnieszka 'Meresanth'

wtorek, 27 maja 2014

Retro Kraft Kards - Digi - Słowa, słowa, słowa

Dziś mamy dla Was dwa nowe Retro Kraft Kardy - tym razem miejsce obrazów zajęły słowa, słowa, słowa... do pobrania, wydrukowania i użycia w całości lub wycinania. :) Mamy nadzieję, że ta nowa odsłona Kraft Kardów Wam się spodoba. Wydrukowane, gotowe do użycia będzie można znaleźć na naszym stoisku podczas zlotu w Warszawie. :)

Wszystkie Retro Kraft Kards Digi wraz z warunkami użytkowania znajdzecie tutaj.

This post is about our new batch of digital Retro Kraft Kards - this time, in Polish. We're planning some in English, too! :)

artystycznie

motywacyjnie

Projekty wykonała Agnieszka 'Meresanth'.

poniedziałek, 26 maja 2014

Alterujemy: Odsłona 3 - Kapsle / Let's alter: Episode 3 - Bottle caps

Dziś trzeci odcinek z serii 'Alerujemy'. Do tej pory drugie życie dostały karty do gry oraz pudełko po zapałkach. Dziś - pora na kapsle. :)

Today's time for our third episode in the 'Let's alter' series. We have so far given second life to playing cards and matchbox. Today it's time for bottle caps. :)

Kapsle zostały najpierw potraktowane gesso, a następnie pokolorowane (wszystkie oprócz jednego) tuszami Distress Inks w kolorach Mustard Seed, Seedless Preserves i Peacock Feathers. Do środka trafiły kawałki papieru kraftowego z nastemplowanym napisem 'it's time 2 play'. Kapsle wypełniłam Glossy Accentami. Po wyschnięciu znalazły się na odwróconym blejtramie, który pomalowałam za pomocą pędzla tymi samymi kolorami tuszy Distress, tym razem w połączeniu z wodą (ta piękna zieleń jest wynikiem zmieszania kolorów Mustard Seed i Peacock Feathers). Na koniec przeciągnęłam tu i ówdzie aplikatorem z tuszem Vintage Photo, bo przecież nie mogłam tak tych kolorów bez 'zgaszenia zostawić. ;)

I first covered the bottle caps with gesso and then (all but one) with Distress Inks: Mustard Seed, Seedless Presenrves and Peacock Feathers. Inside I put pieces of kraft paper with the motto 'it's time 2 play' stamped on. Then I filled the bottle caps with Glossy Accents. After it dried, the bottle caps found their place on the back of canvas, which I painted again using the same colours of Distress Inks, but this time mixing them with water (the beautiful shade of green is the result of mixing Mustard Seed and Peacock Feathers). Finally, I added a touch of Vintage Photo with the ink blending tool, as I simply couldn't leave the colours as bright as they were. ;)




Coś tak sobie myślę, że chyba zacznę zbierać kapsle. :)
I think I just might start collecting bottle caps. :)

W pracy użyłam: / I used:

Tusze Distress Inks Mini - KIT 1 Tusze Distress Inks Mini - KIT 2 Tusze Distress Inks Mini - KIT 3

Małe aplikatory do tuszy - Mini Ink Blending Tool - Ranger Papier Kraft A5 - Joy!Crafts Zestaw stempli Prima Printery

Stemple akrylowe - Alfabet (maszynowy)Glossy Accents 59ml

Przy okazji - dobra wiadomość, szczególnie dla zakochanych (tak jak ja :) ) lub zaciekawionych tuszami Distress Inks. W sklepiku mamy już wszystkie 6 dostępnych w tej chwili zestawów kolorystycznych małych tuszy!
And while we're at it - some good news, especially for those who are in love (as I am) or curious about Distress Inks. We now have all the 6 available colour sets of mini inks in the shop!

Tradycyjnie już przypominam o naszym alterowaniowym zlotowym konkursie. :) Może to właśnie za kapsle chwycicie?
As usual, I'm reminding you of our altered art craft show challenge. :) Maybe it will be bottle caps that you'll use?


Pozdrawiam ciepło,
Warm hugs,


Agnieszka 'Meresanth'


sobota, 24 maja 2014

Retro Inspiracje: Gościnna Projektantka - die amelie / Retro Inspirations: Guest Designer - die amelie

Dziś kolejna Retro Inspiracja. Po raz drugi na naszym blogu jako Gościnną Projektantkę witamy die amelie. Poprzednio mieliśmy okazję pokazać Wam przepiękny album, który stworzyła z naszymi Rupieciarnianymi skarbami, a dziś - zapraszamy na coś zupełnie innego. Tym razem die amelie znów zakopała się w starociach, ale wynikiem jest - przepiękny vintage'owy naszyjnik. Czyli... może czas stworzyć coś niepowtarzalnego tylko dla siebie? :) Oddajemy głos die amelie.

Today's time for another Retro Inspiration. Again, we welcome die amelie as a Guest Designer to our blog. die amelie's previous project was a beautiful album made with some of our Junkyard, and today - she has something quite different in store for you. She dug through some Junkyard treasures again, but the result this time is an amazing vintage necklace. So... maybe it's time to create something special just for yourself? :) We'll let die amelie do the talking.

I love vintage and all things that tell a story from the past. The necklace I created has several pendants made from vintage/antique items. I used black wire to wrap all my treasures (and create loops) so I could fix them to the bronze metal chain with jump rings. One end of the white lace ribbon piece was wrapped with wire too.
The openable pocket watch case holds some tiny watch gears and a cut out background paper from the lovely Prima "Cartographer" pad. I inked the edges of the cut out circle with Distress ink "walnut stain", using the fabulous Tim Holtz mini blending tool. The outside of the silver metal pocket watch case was first dabbed with black acrylic colour (using my fingertip) and then I wiped the excess off so the colour would only remain in the creases and highlight the raised areas. Then it received a treatment with Inka Gold gilding pastes "Brown" and some hints of "Turquoise" here and there (for a patina look). The black wire was given dabs of Inka Gold "Brown" paste too to match the pendant and chain. Once all my pendants were done I fixed them to the bronze metal chain with jump rings. Done!
Uwielbiam vintage i wszystko to, co opowiada historie z przeszłości. Naszyjnik, który stworzyłam składa się z kilku wisiorków zrobionych z różnych starych przedmiotów. Użyłam czarnego drutu, by połączyć te skarby (i stworzyć zawieszki), aby potem móc zawiesić je na metalowym łańcuszku. Owinęłam też jeden z końców białej koronki. 
Otwierana koperta zegarowa ma w środku kilka malutkich trybików i tło wycięte z pięknych papierów z kolekcji "Cartographer" Primy. Brzegi wyciętego koła potuszowałam tuszem Distress Ink w kolorze "walnut stain", używając do tego małego aplikatora Tima Holtza. Powierzchnię koperty najpierw lekko pokryłam czarną farbą akrylową (używając opuszki palca), a następnie starłam ją, by kolor pozostał tylko w zagłębieniach, a wypukłe wzory stały się bardziej wyraziste. Potem potraktowałam kopertę tu i ówdzie Inką Gold w kolorach Brązowym i Turkusowym (dzięki temu jest jakby pośniedziała). Brązową Inką Gold ubrudziłam też czarny drut, by bardziej pasował do łańcuszka i wisiorków. Gdy wszystkie wisiorki były gotowe, przymocowałam je do łańcuszka za pomocą kółeczek. I gotowe!




die amelie użyła: / die amelie used:

- otwierana srebrna koperta zegarowa / silver metal pocket watch case - openable
- papiery Primy "Cartographer" / Prima "Cartographer" paper
- vintage'owy guzik / a vintage button
- tarcza zegarowa / a watch dial
- biała koronka / white lace ribbon
- metalowy łańcusze - brąz / bronze metal chain
- Inka Gold w kolorach Brązowym i Turkusowym / Inka Gold "Brown" and "Turquoise"
- trybiki zegarowe / watch gears
- mini aplikator do tuszy / mini blending tool
- tusz Distress Ink w kolorze "Walnut Stain"  / Distress ink "Walnut Stain"
- drut / wire
- laleczka / a frozen charlotte
- metalowe kółeczka / jump rings
- szczypce okrągłe i szczypce trące / round nosed and cutting pliers
Tarcza zegarowa 4 Zestaw trybików zegarowych 2 Koperta zegarka kieszonkowego otwierana 2Zestaw papierów Prima - Cartographer 15x15 Łańcuszek metalowy 6.5x4mm – brąz Tusze Distress Inks Mini - KIT 3

Inka Gold 62,5g - Turkusowy (922) Inka Gold 62,5g - Brązowy (935) 

piątek, 23 maja 2014

Alterujemy: Odsłona 2 - Pudełko po zapałkach / Let's alter: Episode 2 - Matchbox

Zapraszamy na drugą odsłonę serii 'Alterujemy' (w pierwszej twarz zmieniały karty do gry). Dziś w centrum uwagi - pudełko po zapałkach, które w magiczny sposób zmieniło się w centrum kontroli nad światem. ;)

Here's the second episode in our 'Let's alter' (the first one featured altered playing cards). Today a matchbox takes the stage, as it magically turns into the 'world control centre'. ;)


Strzałka wskazuje kierunek, w którym należy podążać, by zyskać dostęp do 'centrum'. Szufladka zawiera sprytny mechanizm z przełącznikiem, który daje kontrolę nad światem - czasem, żeby odpocząć, można po prostu świat na chwilę wyłączyć. ;)

The arrow shows the direction which you should head for to get access to the 'centre'. Inside the drawer is a clever gear mechanism with a switch, which grants power over the universe - sometimes, to take a rest, you can simply turn the world off. ;)



Jeśli spodobało Wam się alterowanie pudełka po zapałkach, stwórzcie swój projekt i pokażcie go nam podczas zlotu w Warszawie - do wygrania piękna ramka Primy.

If you like the idea of altering a matchbox, create your own project and show it to us at the Warsaw craft show - you can win a beautiful Prima bike frame.


Użyłam: / I used:

Inka Gold 62,5g - Złoty (901) Inka Gold 62,5g - Grafitowy (910) Przełączniki i gniazdka - Prima Junkyard Findings

Duża metalowa strzała - brąz Tusze Distress Inks Mini - KIT 3Gąbki do mini aplikatora (20szt) - Ranger

Pozdrawiam,
Hugs,



Agnieszka 'Meresanth'