sobota, 31 października 2015

Wyniki Retromanii 13 / Retromania 13 Results

Pora na wyniki 13. Retromanii! Ogromnie dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział - oglądanie Waszych pięknych prac sprawiło nam bardzo dużo radości! Retro Team zagłosował, głosy zostały podliczone i oto wyniki wyzwania!

Time for the results of the 13th Retromania challenge! A big, big thank you to everyone who participated - we loved being able to admire your beautiful projects! Our Retro Team has voted, the votes have been counted and here are the challenge results!

Wyzwanie wygrywa / The winner is




Tag Iriny całkowicie nas oczarował - kolorystyką, tłem, warstwowaniem i wyrazem. To prostu retro-tagowa perfekcja!
Irina's tag blew us away - with it colours, the background, the layers and the feel. It's simply retro-tag perfection!

Wyróżnienia otrzymują / Honourable mentions



Asia stworzyła przepiękny marzycielsko-senny layout.
Asia created an amazing dreamy layout.


LO Eirini sprawiło, że długo przyglądałyśmy się wszystkim tym cudnym detalom.
Eirini's canvas made us stop to admire all the wonderful details.


Carmen stworzyła cudne steampunkowe pudełko z sową.
Carmen created a fabulous steampunk box with an owl.


Serdecznie gratulujemy!
Congratulations!

Autorki prac prosimy o kontakt na adres email biuro@retrokraftshop.pl w celu odbioru nagród w ciągu dwóch tygodni od ogłoszenia wyników.
Please email us at biuro@retrokraftshop.pl to claim your prizes within two weeks of the results announcement.

A już niedługo kolejne wyzwanie tematyczne - będzie muzycznie! :)
Join us soon for another theme challenge - and it will be musical! :)

piątek, 30 października 2015

Retro Tutki: Halloweenowy tryptyk / Retro tutorials: A Halloween Triptych


Witajcie! Dziś chciałabym podzielić się szybkim kursem na dekoracyjny tryptyk. Mój ma halloweenowy charakter, ale kolory i ozdoby można do niego dobrać dowolnie. :)

Hello! Today I'd like to share with you a quick tutorial for a decorative triptych. Mine is Halloweeny, but you can choose any colours and embellishments you like.


Do stworzenia tryptyku potrzebujemy tektury i zawiasów. Jedna warstwa chusteczki higienicznej i gaza przydadzą się do stworzenia tekstury. Do porządnego sklejenia elementów posłużą Glossy Accents i żel medium. Swojemu tryptykowi nadałam kolory farbą akrylową i tuszem Distress w kolorze Fired Brick. Kolor buteleczce nadał natomiast brązowy tusz Stazon. 

To create the triptych we need chipboard and hinges. To create the texture, I used one layer of an orinary tissue and cheesecloth. I used Glossy Accents and gel medium to make sure everything is well glued together. For colouring, I used black acrylic paint and Fired Brick Distress Ink. To colour the bottle, I used brown Stazon ink.


Do ozdobienia tryptyku potrzebujemy trzech centralnych elementów - u mnie są to żywiczna sowa, buteleczka z apteczną naklejką i metalowe skrzydła. Do ozdoby użyłam też barwionej herbatą gazy.

To decorate the triptych we need three central elements - for me these are a resin owl, a bottle with an apothecary sticker an a set of metal wings. I also used tea-dyed cheesecloth.


Z tektury wycinamy sześć kwadratów - trzy o bokach 10cm (to podstawa) i trzy o bokach 8cm (to panele, na których znajdą się dodatki).

First, cut the chipboard down to six squares - three with 10cm edges (these will be the base) and three with 8cm edges (these will be the decorative panels).


Wszystkie trzy większe kwadraty pokrywamy farbą akrylową z obydwu stron (pamiętając też o krawędziach).

Use acrylic paint on all the three bigger chipboard squares, covering both sides (remembering about the edges, too).


Na dwóch z mniejszych paneli tworzymy teksturę - smarujemy je żel medium, a następnie jeden pokrywamy gazą, a drugi warstwą chusteczki.

Create texture on two of the smaller panels - cover them with gel medium and wrap one in cheesecloth and the other in the layer of tissue.


By pokolorować panele, użyłam tuszu Distress, nakładanego prosto z poduszki dla otrzymania wyraźnego koloru, ale możemy też oczywiście użyć mgiełki lub farby.

To colour the panels, I used Distress Ink, applied straight from the pad for the most vivid colouring, but you can also use mists or paints of course.


By rozprowadzić kolor, spryskałam panele wodą. Trzeci kawałek tektury pokryłam tylko tuszem (znów nakładanym z poduszki) i pochlapałam wodą, by stworzyć plamy.

To spread the colour, I misted some water over the panels. I covered the third piece with ink only (again, applied from the pad) and splashed it with water to create stains.


 Kiedy duże panele wyschną, łączymy je za pomocą zawiasów - ja użyłam Glossy Accents jako kleju. Nie chciałam dziurawić tektury, dziurki zawiasów wypełniłam więc ćwiekami, którym wcześniej obcięłam nóżki. :)

When the big panels are dry, join them using hinges - I used Glossy Accents as glue. I didn't want to make holes in the chipboard, so I filled the holes in the hinges with cut-off brad heads. :)



Brakowało mi jakiegoś kolorystycznego 'zamknięcia' całej kompozycji, zewnętrzne krawędzie tryptyku pokolorowałam więc dodatkowo czerwoną farbą akrylową.

I was lacking some 'closure' in my composition, so I additionally coloured the outside edges of the triptych with red acrylic paint.


Pora zająć się dodatkami. Buteleczkę farbuję tuszem Stazon.
Time for the embellishments. I dye the bottle with Stazon ink.


Następnie pora zaplanować układ dodatków na mniejszych panelach. Do buteleczki dodałam jeszcze tło z metalowej serwetki, a pod spodem odrobinę nawiązujące do Halloween (choć przekornie) motto z Word Bands Tima Holtza ('pobudzaj swoje nadzieje, nie lęki').

Next, plan the arrangement of your embellishments on the smaller panels. I added a background made from a metal doily to the bottle and underneath decided to use a slightly Halloweeny (though in a bit of a perverse way) motto provided by a Tim Holtz Word Band.


Buteleczka została oznaczona dzięki Primowemu zestawowi aptecznych naklejek.
The bottle was labelled with a sticker from the Prima apothecary set.


Sowa wyglądała jakoś blado, spryskałam ją więc srebrną mgiełką Distress. :)
The owl looked slightly pale, so I splashed it with some silver Distress mist. :)


Pod każdy z mniejszych paneli podłożyłam kawałek farbowanej herbatą gazy, by wszystko uzyskało bardziej 'nieporządny' wygląd. ;) Sklejamy - i gotowe!

I put some tea-dyed cheesecloth under each of the smaller panels to make everything looked a little more 'shabby'. :) Glue it all together - and done!


Zawiasy, których użyłam obracają się prawie całkowicie dookoła, więc tryptyk może prezentować się w różnych układach.

The hinges I used swivel almost all the way around, so the triptych can present itself in various positions.



Mam nadzieję, że spodoba Wam się taki pomysł na prostą ozdobę półkową. :)
I hope you like this idea for a piece of simple shelf decor. :)

Użyłam: / I used:

Duże sowy - Prima Shabby Chic Treasures Buteleczka z korkiem 2x4cm Etykiety na buteleczki - Prima Montpellier Apothecary Vial Labels

Duże metalowe skrzydła - srebrne Zawiasy metalowe - brąz 2 Ćwieki metalowe 9x5mm - brąz

Serwetka metalowa płatek śniegu - brąz Glossy Accents 59ml Gęsty żel matowy - Maimeri Acrilico 200ml

Tusz StazOn Midi - Ganache Tusz Distress Mini - Fired Brick Brushed Pewter Distress Spray Stain



czwartek, 29 października 2015

Halloween: Jutowa dynia Karoliny / Karolina's burlap pumpkin


Hej! Dzisiaj kolej na moją halloweenową inspirację. Przygotowałam dynię, którą uszyłam (chociaż "uszyłam" to chyba za wielkie słowo) z juty. Dodałam również jutowego kwiatka i kilka innych ozdób, takich jak metalowe liście, kaboszony, trochę sznurka i nici oraz numer.

Hi! Today it's my turn for a halloween inspiration for you! I prepared a pumpkin, which I sewed (although I think "sewed" it's too big of a word) with burlap. I also added a burlap flower and some other embellishments like metal leaves, cabochons, some twine and thread and a number. 

A oto moja dynia :)
And here is my pumpkin :)







Użyłam:/ I used:

Kwiat jutowy - Spiralka 5cm - Jasny brąz  Liść ażurowy 5,4cm - brąz  Liść - kielich 4,5cm - brąz

Kaboszon przezroczysty okrągły 1,6cm  Kaboszon przezroczysty okrągły 8mm

Pozdrawiam!
Hugs!


środa, 28 października 2015

Halloween: Ciemna strona / The dark side

Dzisiaj mój dzień halloweenowej inspiracji. 
Długo zastanawiałam się jaka pracę wykonać i ostatecznie zdecydowałam się 
ozdobienie okładki mojego nowego Art Journala.
Pomysł na ten journal od dawna kiełkował w mojej głowie, ale zawsze odkładałam go na później.
Bazą jest stara książka w której zamierzam zawierać wpisy związane ze wszystkim 
co skojarzy mi się z ciemną stroną życia.
Wpisy koszmarne, makabryczne, dotykające śmierci, ale także budzące smutek za życia.

Today it's my day for a halloween inspiration.
I wondered for a long time what project to design, and finally I decided to
decorate the cover of my new Art Journal.
The idea for this journal has long been growing in my mind, but was always put off for later.
The base is an old book in which I intend to contain entries related to all
which I associate with the dark side of life.
Entries which are ghastly, grisly, death-related, but also bringing sorrow in life.



Kompozycję przykleiłam za pomocą gel medium, a także preparatu Glossy Accents.
I glued the copmosition using gel medium and Glossy Accents.


Cała okładka została pokryta czarnym gessem, a następnie trzema kolorami Inki Gold.
The entire cover was covered in black gesso, and three colors of Inka Gold.


Przed przyklejeniem, gazę zafarbowałam czarnym tuszem Distress.
Before gluing, I used black Distress Ink to stain the gauze.


Użyłam/ I used:


Inka Gold 62,5g - Srebrny (902)  Inka Gold 62,5g - Grafitowy (910)  Inka Gold 62,5g - Stalowo niebieski (914)

Tusz Distress Mini - Black Soot  Glossy Accents 59mlGęsty żel matowy - Maimeri Acrilico 200ml